«Ελληνογερμανικές παρεξηγήσεις κατά τη διάρκεια της ευρωκρίσης. Ο ρόλος των ΜΜΕ και της πολιτικής»
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με αφορμή τα 50 χρόνια του Ελληνικού Προγράμματος της Deutsche Welle
Θα μιλήσουν οι: Ντόρα Μπακογιάννη, Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ, Πέτερ Λίμπουργκ, Δημήτρης Παπαδημούλης, Χρήστος Μεμής. Συντονίζει ο Σπύρος Μοσκόβου
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, ο Ιάκωβος Κολανιάν θα παίξει αποσπάσματα από το έργο «Επιτάφιος» του Μίκη Θεοδωράκη σε διασκευή για σόλο κιθάρα
Παρασκευή 4 Απριλίου 2014
Ώρα έναρξης: 19.00
Είσοδος ελεύθερη με δελτία προτεραιότητας
Η διανομή των δελτίων αρχίζει στις 17.30
Η ευρωκρίση και οι τρόποι αντιμετώπισής της είναι θέμα ατέλειωτων συζητήσεων και διαφωνιών την τελευταία πενταετία. Ένα από τα παρεπόμενά της ήταν και η δοκιμασία στις ελληνογερμανικές σχέσεις. Συχνά στην Ελλάδα οι Γερμανοί αντιμετωπίζονται σαν οι νέοι θηριοδαμαστές της Ευρώπης και όχι σπάνια στη Γερμανία οι Έλληνες θεωρήθηκαν οι νέοι λωτοφάγοι. Οι κλυδωνισμοί της ευρωζώνης αναζωπύρωσαν τα στερεότυπα και σκίασαν την ελληνογερμανική φιλία. Ποιο ρόλο έπαιξαν σε αυτή την ένταση τα μέσα μαζικής ενημέρωσης; Και ποιο μερίδιο ευθύνης φέρει η πολιτική; Στα επίκαιρα και κρίσιμα αυτά ερωτήματα καλούνται να πάρουν θέση και να διατυπώσουν τις απόψεις τους πέντε επιφανείς προσωπικότητες από τον ελληνογερμανικό χώρο της πολιτικής και της δημοσιογραφίας, στο πλαίσιο μιας συζήτησης στρογγυλής τραπέζης που πραγματοποιείται την Παρασκευή 4 Απριλίου, στις 7 το απόγευμα, στο Μέγαρο Μουσικής. Αρχής γενομένης από τον Πέτερ Λίμπουργκ, Γενικό Διευθυντή της Deutsche Welle – δεδομένου πως η εκδήλωση διοργανώνεται με αφορμή τα 50 χρόνια του Ελληνικού Προγράμματος του πασίγνωστου γερμανικού ραδιοτηλεοπτικού σταθμού, εκπομπής που έγινε πασίγνωστη στην Ελλάδα τον καιρό της δικτατορίας (1967-1974) με την αταλάντευτη αντιχουντική γραμμή που ακολούθησε – αλλά και τον Υφυπουργό Οικονομικής Συνεργασίας, εντεταλμένο της καγκελαρίου Μέρκελ για την Ελληνογερμανική Συνέλευση, Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ. Από ελληνικής πλευράς, για το θέμα των «ελληνογερμανικών παρεξηγήσεων» των τελευταίων χρόνων θα μιλήσουν εκτενώς η βουλευτής της ΝΔ και πρώην Υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ Δημήτρης Παπαδημούλης και ο Διευθυντής της εφημερίδας ΤΑ ΝΕΑ, Χρήστος Μεμής. Τη συζήτηση, η οποία θα συνοδευτεί από ταυτόχρονη διερμηνεία στα ελληνικά και τα γερμανικά, συντονίζει ο Σπύρος Μοσκόβου, Διευθυντής του Ελληνικού Προγράμματος της Deutsche Welle.
Η εκδήλωση θα ανοίξει μουσικά, με τον διεθνώς διακεκριμένο κιθαριστή Ιάκωβο Κολανιάν που θα ερμηνεύσειαποσπάσματα από το έργο «Επιτάφιος» του Μίκη Θεοδωράκη σε μεταγραφή για σόλο κιθάρα («Μέρα Μαγιού», «Βασίλεψες αστέρι μου», «Χείλη μου μοσχομύριστα», «Στο παραθύρι στεκόσουν»): ένα μέρος από «την πλησιέστερη» σύμφωνα με τον ίδιο τον κορυφαίο Έλληνα συνθέτη «διασκευή στο πνεύμα και το γράμμα του Επιταφίου η οποία δίνει καινούρια διάσταση στο έργο και παράλληλα προσφέρει στον εκτελεστή μεγάλες δυνατότητες μουσικής έκφρασης και τεχνικής ωριμότητας».
Η εκδήλωση πραγματοποιείται – στο πλαίσιο του Megaron Plus – σε συνεργασία με την Deutsche Welle.
Το Ελληνικό Πρόγραμμα της Deutsche Welle βγήκε για πρώτη φορά «στον αέρα» των βραχέων στις 13 Απριλίου 1964. Σήμερα η ελληνική εκπομπή της Deutsche Welle αναμεταδίδεται από 40 τοπικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς στην Ελλάδα και την Κύπρο. Στην Αθήνα η ελληνική σύνταξη της DW συνεργάζεται στο ραδιόφωνο με τον ΣΚΑΙ 100,3, στην τηλεόραση με τον ΣΚΑΙ TV και στο διαδίκτυο με το in.gr και το capital.gr.
Ο Χανς-Γιόαχιμ Φούχτελ(Hans-Joachim Fuchtel) γεννήθηκε το 1952 και είναι μέλος του Γερμανικού Κοινοβουλίου. Από το 2013 είναι Υφυπουργός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, ενώ από το 2011 είναι ο εντεταλμένος της καγκελαρίου Μέρκελ για την Ελληνογερμανική Συνέλευση. Σπούδασε νομικά και οικονομία στο Πανεπιστήμιο Έμπερχαρντ Καρλ της Τυβίγγης και εργάστηκε ως δικηγόρος από το 1980 μέχρι το 2009.
Ο Πέτερ Λίμπουργκ(Peter Limbourg) γεννήθηκε το 1960. Από τον Οκτώβριο του 2013 είναι Γενικός Διευθυντής της Deutsche Welle. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο της Βόννης. Το διάστημα 1988-1989 εργάστηκε ως ασκούμενος δημοσιογράφος για το Γερμανικό Τηλεοπτικό Πρακτορείο Ειδήσεων DFA στη Βόννη και το Λονδίνο. Μεταξύ των ετών 1990 και 1996 ήταν ανταποκριτής του DFA και του καναλιού SAT.1 στην έδρα του ΝΑΤΟ και της ΕΕ στις Βρυξέλλες. Το 1996 ανέλαβε τα γραφεία του ProSieben στη Βόννη και από το 1999 έγινε αρχισυντάκτης του N24. Από το 2010 διετέλεσε Διευθυντής Ειδήσεων του καναλιού ProSiebenSat.1. Ο πατέρας του υπήρξε διπλωμάτης κι έτσι ο ίδιος μεγάλωσε στη Ρώμη, το Παρίσι, την Αθήνα και τις Βρυξέλλες. Ο πατήρ Λίμπουργκ διετέλεσε πρέσβης της Δυτικής Γερμανίας στην Αθήνα την εποχή της δικτατορίας.
Η Ντόρα Μπακογιάννη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1954 και είναι κόρη του πρώην πρωθυπουργού Κωνσταντίνου Μητσοτάκη και της Μαρίκας Μητσοτάκη το γένος Γιαννούκου. Το 1974 παντρεύτηκε με τον γνωστό δημοσιογράφο Παύλο Μπακογιάννη με τον οποίο απέκτησε 2 παιδιά, την Αλεξία και τον Κώστα από τα οποία έχει αποκτήσει 4 εγγόνια. Στις 26 Σεπτεμβρίου του 1989 ο σύζυγός της, Παύλος Μπακογιάννης, βουλευτής της ΝΔ στη μονοεδρική της Ευρυτανίας, δολοφονήθηκε από την τρομοκρατική οργάνωση «17 Νοέμβρη». Εννέα χρόνια μετά παντρεύτηκε τον Ισίδωρο Κούβελο. Σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες και Επικοινωνία στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου. Συνέχισε τις ακαδημαϊκές της σπουδές στη Νομική Σχολή, όπου αποφοίτησε από το τμήμα Δημοσίου Δικαίου της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Μιλά γερμανικά, γαλλικά και αγγλικά. Μετά τη δολοφονία του συζύγου της, το Νοέμβριο του 1989 εξελέγη για πρώτη φορά βουλευτής του Ελληνικού Κοινοβουλίου κερδίζοντας τη μονοεδρική περιφέρεια της Ευρυτανίας όπου επανεξελέγη και στις δύο επόμενες εκλογικές αναμετρήσεις – τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο του 1990. Τον Οκτώβριο του 1990 ορκίστηκε στην κυβέρνηση Μητσοτάκη της Νέας Δημοκρατίας Υφυπουργός στον Πρωθυπουργό και τον Δεκέμβριο του 1992 ανέλαβε το Υπουργείο Πολιτισμού. Τον Σεπτέμβριο του 1996, τον Απρίλιο του 2000, τον Σεπτέμβριο του 2007 και τον Οκτώβριο του 2009 εξελέγη πρώτη σε σταυρούς βουλευτής Α΄Αθηνών με τη Νέα Δημοκρατία. Τον Οκτώβριο του 2002 εξελέγη Δήμαρχος Αθηναίων – υπήρξε η πρώτη γυναίκα δήμαρχος στην ιστορία της πόλης των Αθηνών – με το μεγαλύτερο ποσοστό που έχει πάρει ποτέ δήμαρχος στο δήμο της Αθήνας (60,6%). Τον Φεβρουάριο του 2006 ανέλαβε τα καθήκοντα του Υπουργού Εξωτερικών στην κυβέρνηση Καραμανλή, θέση την οποία κατείχε μέχρι και τον Οκτώβριο του 2009. Τον Νοέμβριο του 2009 διεκδίκησε την ηγεσία της Νέας Δημοκρατίας. Τον Μάιο του 2010 διεγράφη από το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας. Τον Νοέμβριο του 2010 ηγήθηκε πρωτοβουλίας πολιτών που ίδρυσαν το πολιτικό κίνημα της Δημοκρατικής Συμμαχίας. Τον Μάρτιο του 1992 απονεμήθηκε στην Ντόρα Μπακογιάννη το βραβείο «International Leadership Award» από το Διεθνές Κέντρο Γυναικών και τον Ιούνιο του 1993 της απονεμήθηκε διάκριση από το 14ο Διεθνές Συμπόσιο «Fontana di Roma» ως εξέχουσα προσωπικότητα στο χώρο του Πολιτισμού. Το 2003, μετά από πρόσκληση του τότε προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ρομάνο Πρόντι, συμμετείχε μαζί με άλλες 12 επιφανείς προσωπικότητες της Ευρώπης στην Στρογγυλή Τράπεζα που υπέβαλε προτάσεις για τον κοινωνικό χαρακτήρα, την πολιτισμική ταυτότητα αλλά και το οικονομικό σχέδιο της νέας Ευρώπης. Το Δεκέμβριο του 2005 εξελέγη «World Mayor» στον ετήσιο διεθνή διαγωνισμό που διοργανώνεται από τον οργανισμό «City Mayors» λαμβάνοντας τις περισσότερες ψήφους και θετικά σχόλια ανάμεσα σε 550 Δημάρχους από ολόκληρο τον κόσμο. Το 2008 της απονεμήθηκε το βραβείο Maximilian Award – European Award for Regional Policy and Local Government από την επαρχία του Τυρόλου και την πόλη του Ίνσμπρουκ. Την ίδια χρονιά έγινε δεκτή στο Παρίσι ως η πρώτη γυναίκα ξένη εταίρος της Ακαδημίας Ανθρωπιστικών και Πολιτικών Επιστημών της Γαλλίας και ανακηρύχθηκε στο Σάλτσμπουργκ της Αυστρίας επίτιμη Συγκλητικός της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών. Τα έτη 2006, 2007 και 2008 το περιοδικό «Forbes» την περιέλαβε στη λίστα με τις 100 ισχυρότερες γυναίκες του πλανήτη. Τον Απρίλιο του 2010 της απονεμήθηκε το παράσημο της Εθνικής Τάξης της Λεγεώνας της Τιμής.
Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ, Δημήτρης Παπαδημούλης, γεννήθηκε στις 21 Μαρτίου του 1955 στην Αθήνα και κατάγεται από την Ήπειρο. Αποφοίτησε από τη Βαρβάκειο Πρότυπο Σχολή και τη σχολή Πολιτικών Μηχανικών του Ε.Μ.Π. Προέρχεται από το μαζικό φοιτητικό κίνημα της μεταπολίτευσης. Διετέλεσε μέλος του Προεδρείου του Κ.Σ. της ΕΦΕΕ (1976-79), του Ρήγα Φεραίου και στη συνέχεια του ΚΚΕ εσωτερικού και της ΕΑΡ. Από το 1980 έως το 2004 εργάστηκε ως πολιτικός μηχανικός, ενώ έχει ειδικευτεί στην ανάπτυξη μορφών ενέργειας φιλικών προς το περιβάλλον, τον επιχειρησιακό σχεδιασμό και την διαχείριση Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων. Το 1988 μετείχε στην τετραμελή ομάδα σύνταξης του κοινού πορίσματος ΕΑΡ-ΚΚΕ που οδήγησε στην δημιουργία του Συνασπισμού της Αριστεράς και της Προόδου. Είναι μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του ΣΥΡΙΖΑ. Διετέλεσε μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ευρωβουλευτής) από το 2004 έως το 2009. Όπως επίσης, βουλευτής Β’ Αθήνας, από τις 4 Οκτωβρίου 2009 μέχρι και τις 11 Απριλίου του 2012. Επανεξελέγη βουλευτής Β’ Αθήνας στις εκλογές της 6ης Μαΐου 2012, αποτέλεσμα που επικυρώθηκε και στις επαναληπτικές εκλογές της 17ης Ιούνη 2012. Τον Ιούνιο του 2011 εξελέγη πρόεδρος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Γεωργίας, Τοπικής και Περιφερειακής Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης. Είναι μέλος της ελληνικής αντιπροσωπείας της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης. Τον Ιανουάριο του 2013 εξελέγη Αντιπρόεδρος της Ευρω-ομάδας «Ενωμένη Ευρωπαϊκή Αριστερά» στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης. Είναι τακτικό μέλος της ελληνικής αντιπροσωπείας της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης (IPU).Είναι παντρεμένος και πατέρας δύο παιδιών.
Ο Χρήστος Μεμής διευθύνει την ημερήσια εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ από τον Ιανουάριο του 2010. Αρχισε την δημοσιογραφική καριέρα του στις εφημερίδες ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ και ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ τη δεκαετία του 1970, ως συντάκτης στο τμήμα διεθνών ειδήσεων και ως χρονογράφος. Από το 1984 έως το 1989 εργάστηκε στην ΕΡΤ σε επιτελικές θέσεις του ειδησεογραφικού τομέα. Από το 1990 έως και το 2009 εργάστηκε στο ΒΗΜΑ – αδελφή εφημερίδα των ΝΕΩΝ – ως αρχισυντάκτης και στη συνέχεια ως διευθυντής σύνταξης και αναπληρωτής διευθυντής.
Ο Σπύρος Μοσκόβου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1960. Τελείωσε το Βαρβάκειο και σπούδασε κλασσική φιλολογία, βυζαντινολογία και γλωσσολογία στα Πανεπιστήμια Αθηνών και Κολωνίας. Από το 1983 έχει εγκατασταθεί στην Κολωνία. Το 1989 έγινε μόνιμος συντάκτης του Ελληνικού Προγράμματος της Deutsche Welle και το 2000 διευθυντής του. Από το 1996 είναι συνεργάτης των ΒΙΒΛΙΩΝ της εφημερίδας «Το Βήμα». Έχει μεταφράσει γερμανική πεζογραφία και ποίηση (P.Handke, H.M.Enzensberger, Th.Bernhard, G.Grass, J.Sartorius)
Η εκδήλωση θα μεταδοθεί ζωντανά από το Εθνικό Δίκτυο Έρευνας & Τεχνολογίας https://webcast.grnet.gr/
Πληροφορίες για το κοινό στο τηλέφωνο: 210 72.82.333
