Έξι θεατρικά έργα της σύγχρονης γαλλικής δραματουργίας σε σκηνοθεσία Ελλήνων καλλιτεχνών
14-31/05/2015 | Ίδρυμα Μ. Κακογιάννη
Tο Μάιο στο γκαράζ του Ιδρύματος Κακογιάννη, το αθηναϊκό κοινό θα συναντήσει για ακόμα μια φορά τη σύγχρονη γαλλική δραματουργία με έργα μεταφρασμένα στα ελληνικά, που ανεβαίνουν από έλληνες σκηνοθέτες και ηθοποιούς.
Τα εν λόγω κείμενα έχουν πρόσφατα μεταφραστεί στα ελληνικά και μερικά εξ αυτών εμφανίζονται στον τέταρτο και πέμπτο τόμο της σειράς Σύγχρονο Γαλλικό Θέατρο που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Άγρα.
Προτείνουν μια νέα προσέγγιση στη γαλλική θεατρική γραφή, η οποία εκφράζεται μέσα από ποικίλες γενιέςσυγγραφέων με διαφορετικούς τρόπους. Τα συλλογικά βάσανα σε φόντο κοινωνικού και πολιτικού μαρασμού, η αγωνία του ατόμου που έρχεται αντιμέτωπο με τους δαίμονές του ή η δύναμη του έρωτα, ερωτήματα σχετικά με το ίδιο το θέατρο: ένα σύνολο θεμάτων που συνθέτουν μια πλούσια παλέτα.
Οι ηθοποιοί θα την αναδείξουν χρησιμοποιώντας χαρακτηριστικά της ελληνικής θεατρικής σκηνής.
Πρόγραμμα
14, 15, 16.05.2015, 21.00’
Burn baby burn
Carine Lacroix
Μετάφραση: Εργαστήρι μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου-Δήμητρα Κονδυλάκη
Σκηνοθεσία: Βάσια Ατταριάν
17, 18, 19.05.2015, 21.00’
Τ.Ι.Ν.Α., μια σύντομη ιστορία για την κρίση
Simon Grangeat
Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου
Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Ευκλείδης
20, 21 & 22.05.2015, 21.00’
Θέατρα /Théâtres
Olivier Py
Μετάφραση: Μαρία Ευσταθιάδη
Σκηνοθεσία: Violet Louise
23, 24 & 25.05.2015, 21.00’
Το τέλος του έρωτα / Clôture de l’Amour
Pascal Rambert
Μετάφραση: Νικολίτσα Αγγελακοπούλου
Σκηνοθεσία: Κ. Αλέξης Αλάτσης
26, 27 & 28.05.2015, 21.00’
Η θύελλα επιμένει/ Toujours l’orage
Enzo Cormann
Μετάφραση: Μαρία Ευσταθιάδη
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Χατζής
29, 30 & 31.05.2015, 21.00’
Ακριβώς το τέλος του κόσμου / Juste la fin du monde
Jean-Luc Lagarce
Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος
Σκηνοθεσία: Ένκε Φεζολλάρι
Συμπαραγωγή: Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος & Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης
Σε συνεργασία με: SACD & COPIE PRIVÉE
Χορηγοί Επικοινωνίας: Alpha, Αθηνόραμα, Culturenow.gr, The Toc, Theatromania,
Bookpress
Τιμή εισιτηρίων: 10€ /παράσταση
Πληροφορίες & εισιτήρια: Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης |210 3418579 | www.mcf.gr
