Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης / Koroni Arts Festival
2 0 1 5Παρασκευή 10 Ιουλίου / Friday July 10, 2015 Στις / at 21:30 hrs The Dissonance String Quartet και η σοπράνο Μαρία Μαυρομμάτη παρουσιάζουν έργα των G. Puccini, P. Mascagni, Ch. Gounod, G. Bizet, J. Strauss, F. Lehar, G. Gershwin και άλλων…The Dissonance String Quartet and soprano Maria Mavrommati present works of G. Puccini, P. Mascagni, Ch. Gounod, G. Bizet, J. Strauss, F. Lehar, G. Gershwin and others….Love Dissonance … / Αγάπης Παραφωνία…Έρωτας, Αγάπη! Ένα αιώνιο φαινόμενο. Ευλογία ή κατάρα, μια δύναμη που ενώνει τους ανθρώπους από τις απαρχές αυτού του κόσμου. Ακόμη κ αν πήρε διαφορετικές μορφές, αν εμφανίστηκε με πολλά πρόσωπα, παρέμεινε η ίδια απαράλλαχτη. Ας βυθιστούμε στην πολύμορφη εμπειρία της μέσα από την πιο εκφραστική μορφή τέχνης… την μουσική!Love! An eternal phenomenon. A blessing or a curse, which binds people together since the beginning of time. It took many forms, many faces, but it still remained the same. Let us experience its many shades, through the most expressive art… music! Programme / Πρόγραμμα: 1st part / 1° μέρος G. Puccini “Crisantemi” for string quartet / «Τα Χρυσάνθεμα» για κουαρτέτο εγχόρδων G. Puccini Musetta’s aria “Quando me’n vo” from opera “La Boheme” P. Mascagni Intermezzo from the opera “Cavalleria Rusticana”C. Gounod Waltz from the opera “Faust” arranged for a string quartet by J. Zemla Βάλς από την όπερα «Φάουστ» G. Puccini Lauretta’s aria “Oh mio babbino caro” from the opera “Gianni Schicchi” Αρια της Λαουρέτα «Ω, αγαπημένε μου πατερούλη» G. Bizet Orchestral excerpts “Habanera” from the opera “Carmen”2nd part / 2° μέρος J. Strauss “Voices of Spring” waltz «Οι φωνές της Άνοιξης» βαλς “Thunder and Lightning” polka «Αστραπές και Βροντές» πόλκα “Perpetuum Mobile” scherzo
«Αέναη κίνηση» σκέρτσο F. Lehar “Meine Lippen, sie kuessen so heiss” from the operetta “Giuditta” «Τα χείλη μου, φιλούν τόσο καυτά…»S. Joplin “The Entertainer”G. Gershwin “Embraceable you”“Summertime” from the opera “Porgy and Bess”
Arranged for a string quartet and voice by K. Kaminskaya C. Porter “So in Love” from the musical “Kiss me Kate” arranged for a string quartet and voice by Ria Anastasiou F. Lowe “I could have danced” from the musical “My Fair Lady” Μαρία Μαυρομμάτη / Maria Mavrommati (Σοπράνο / Soprano) Κάτια Καμίνσκαγια / Katja Kaminskaya (Βιολί / Violin) Κλεόδωρος Αγόρας / Kleodor Agoras (Βιολί / Violin) Γιώργος Γαϊτάνος / George Gaitanos (Βιόλα / Viola) Ρία Αναστασίου / Ria Anastasiou (Τσέλο / Cello) 10 Ιουλίου / July 10, 2015 Ζάγκα Μύλος / Zaga Milos Hotekoronifestival@gmail.coΦεστιβάλ Τεχνών Κορώνης / Koroni Arts Festiva 2 0 1 5 Σάββατο 11 Ιουλίου / Saturday July 11, 2015
Στις / at 21:30 hrs Γη, Υδωρ, Φως… Ελλάδα… ή οι αποχρώσεις της Ελλάδας…
Earth, Sea and Light… or many shades of Greece…(Colours of Greece) Ελλάδα… τόπος που ενέπνευσε συνθέτες και στιχουργούς. Φύση και παράδοση εναρμονισμένες σε μια μελωδική γιορτή. Greece… a place which inspired composers and writers. Nature and tradition blended with harmony in a musical feasΤο κουαρτέτο εγχόρδων DISSONANCE STRING QUARTET και η σοπράνο Μαρία Μαυρομμάτη παρουσιάζουν έργα Ελλήνων συνθετώΜ. Χατζιδάκι, Ν. Σκαλκώτα, Κ. Γιαννίδη, Μ. Θεοδωράκη κ.α.
Works by: M. Hatzidakis, N. Skalkottas, K. Yannides, M. Theodorakis
and more are presented by the Dissonance String Quartet and soprano Maria Mavrommati.Programme / Πρόγραμμα:1st part / 1ο μέρος Μ. Χατζιδάκις Κοντσέρτο από το έργο Χαμόγελο της Τζοκόντα / “Gioconta’s smile” M. Hatzidakis “Συρτός” από το έργο «Για μια μικρή, λευκή Αχιβάδα»“Syrtos” of the project “For a small, white clam”
Ενορχήστρωση Δ. Μαργαρίτης / Orchestration D. MargaritisΧάρτινο το Φεγγαράκι / Cardboard Moon Περιμπανού / Peribanou Ενορχήστρωση για κουαρτέτο εγχόρδων και φωνή Β. Ρομανόβ μ Ν. Σκαλκώτας Ελληνικοί χοροί: Ηπειρώτικος – Τσάμικος – Αρκαδικός – Κλέφτικος N. Skalkottas Greek Dances: Epirotikos – Tsamikos – Arcadikos – Kleftikos Το ταγκό της Νεφέλη»ς (μουσική της Loreena Mckennit) The tango of Nefeli
Μ. Χατζιδάκις Οδός ονείρων / Dreams Street M. Hatzidakis Ενορχήστρωση Ρία Αναστασίου 2nd part / 2ο μέροΜ. Χατζιδάκις Θαλασσοπούλια μου, Μια Παναγιά, Το Φεγγάρι είναι ΚόκκινοM. Hatzidakis My seabirds, One Madonna, The Moon is Red
Ενορχήστρωση Θ. Κοντογεώργης / Orchestration Th. Kontogiorgis Πέρα στο θολό ποτάμι / Beyond the splashy river Φέρτε μου ένα μαντολίνο / Bring me a mandolin
Ενορχήστρωση για κουαρτέτο εγχόρδων και φωνή Κ. Καμίνσκαγια Γ. Κωνσταντινίδης Από την «Δωδεκανησιακή σουίτα» / From the “Dodecanesian Suite” Y. Konstandinidis «Άρια της Καρπάθου» / Aria of Karpathos «Τραγούδι και Χορός της Ρόδου» / Song and Dance of Rhodes Ενορχήστρωση Δ. Μαργαρίτης / Orchestration D. Margaritis Κ. Γιαννίδης Θα ξανάρθεις / You will come back K. Yiannidis Ονειρεύτηκα / I dreamed
Ενορχήστρωση για κουαρτέτο εγχόρδων και φωνή Κ. Αγόρας Ν. Ρουμπάνης Μισιρλού / Misirlou” (Αιγύπτια / Egyptian lady) N. Roubanis Ενορχήστρωση Ντίνος Γεωργούντζος
Orchestration Dinos Georgountzos Μ. Χατζιδάκις Πες μου μια λέξη / Say a word to me
M. Hatzidakis Μην τον ρωτάς το ουρανό / Do not ask the sky Μ. Θεοδωράκης Χορός από το μπαλέτο “Ζορμπάς” M. Theodorakis Dance from the ballet “Zorbas”Μαρία Μαυρομμάτη / Maria Mavrommati (Σοπράνο / Soprano) Κάτια Καμίνσκαγια / Katja Kaminskaya (Βιολί / Violin) Κλεόδωρος Αγόρας / Kleodor Agoras (Βιολί / Violin)
Γιώργος Γαϊτάνος / George Gaitanos (Βιόλα / Viola) Ρία Αναστασίου / Ria Anastasiou (Τσέλο / Cello)11 Ιουλίου / July 11, 2015 Ζάγκα Μύλος / Zaga Milos Hotel
koronifestival@gmail.com
