04 -07 Μαΐου 2023
HELEXPO, Περίπτερο 13, Stand 094A
Είσοδος ελεύθερη
Από τις 4 έως τις 7 Μαΐου 2023 πραγματοποιείται η 19η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης σε διοργάνωση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στις εγκαταστάσεις της ΔΕΘ-Helexpo. Η Γερμανία θα εκπροσωπηθεί για μια ακόμη χρονιά από το Goethe-Institut Ελλάδας δίνοντας το παρών σε ένα κοινό stand με τη Deutsche Welle, παρουσιάζοντας παράλληλα ένα ποικίλο πρόγραμμα εκδηλώσεων. Οι επισκέπτες θα βρουν στο stand μας σύγχρονα βιβλία στα Γερμανικά και σε Ελληνική μετάφραση, θα έχουν τη δυνατότητα να ενημερωθούν για το Πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων του Goethe-Institut και να πληροφορηθούν σχετικά με Τμήματα εκμάθησης Γερμανικών και πιστοποιητικά γλωσσομάθειας. Παράλληλα θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν μια σειρά από ενδιαφέρουσες ομιλίες και βιβλιοπαρουσιάσεις γνωστών Γερμανών/-ίδων συγγραφέων και να παραστούν στην απονομή βραβείων του διαγωνισμού Young Book Designers Award.
Εκδηλώσεις
(Γλώσσες: Ελληνικά & Γερμανικά – με διερμηνεία)
Παρασκευή 5 Μαΐου, 13:00 – 14:00
Περίπτερο 13, Αίθουσα COSMOS, ΔΕΘ Helexpo
“New Stages Southeast”: Νεανική ελληνική θεατρική λογοτεχνία
Ποια είναι τα θέματα που απασχολούν τους νέους Έλληνες θεατρικούς συγγραφείς και ποια «γλώσσα» χρησιμοποιούν; Στο πλαίσιο του διεθνούς πρότζεκτ «New Stages Southeast», το Goethe-Institut υποστήριξε εννέα νέα ταλέντα από την Ελλάδα. Τα έργα που προέκυψαν παρουσιάζουν μια μεγάλη γκάμα περιεχομένου και μορφής. Δυο συγγραφείς θα παρουσιάσουν το πρόγραμμα διαβάζοντας από τα κείμενά τους.
Ομιλήτριες: Νεφέλη Μαϊστράλη, Εύα Βλασσοπούλου (συγγραφείς)
Συντονισμός: Άρης Καλόγηρος, Goethe-Institut Thessaloniki
Παρασκευή 5 Μαΐου 23, 16:00 – 17:00
Περίπτερο 13, Εξώστης Ι, ΔΕΘ Helexpo
«Ελεύθερα, δίκαια και ζωντανά. Η ανατρεπτική δύναμη των Κοινών»
Παρουσίαση της ελληνικής μετάφρασης του βιβλίου των Silke Helfrich και David Bollier
Το Goethe-Institut και το Ίδρυμα Χάινριχ Μπελ Θεσσαλονίκης, παρουσιάζουν σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Νεφέλη το βιβλίο των Silke Helfrich και David Bollier. Οι καλεσμένοι ομιλητές θα μιλήσουν για το βιβλίο και τη γένεσή του, καθώς και για τη μεταμορφωτική δύναμη των κοινών.
Ομιλητές/-ριες:
Περικλής Δουβίτσας (Εκδότης της «Νεφέλης» και ιδιοκτήτης της πλατφόρμας Fairead)
Αλίκη Κοσυφολόγου (Διδακτόρισσα Πολιτικής Επιστήμης και Κοινωνιολογίας, μέλος της μεταφραστικής ομάδας της έκδοσης)
Άλεξ Παζαΐτης (Eρευνητής στο Tallinn University of Technology, μέλος του P2P Lab)
Συντονισμός:
Ευγενία Χατζηγεωργίου (Δημοσιογράφος)
Σάββατο, 6 Μαΐου 2023, 12:00 – 13:00
Παιδική Γωνιά – Περίπτερο 12, Αίθουσα 1 – ΔΕΘ Helexpo
«Οι απαγωγείς στέλνουν χαιρετίσματα»
Παρουσίαση βιβλίου και διαδραστική εκδήλωση, με αφορμή τη δημοφιλή σειρά βιβλίων του Γίργκεν Μπανσέρους «Μια υπόθεση για τον Ντετέκτιβ Κλουζ»
Πόσο καλά γνωρίζεις τον ντετέκτιβ Κλουζ και τον δημιουργό του; Έλα να το ανακαλύψουμε παρέα! Μέσα από μια σειρά δραστηριοτήτων και ανοικτών ερωτήσεων θα γνωρίσουμε τον συγγραφέα και τον διάσημο ήρωά του, Ντετέκτιβ Κλουζ, μαθαίνοντας παράλληλα πληροφορίες για αυτόν, τους φίλους αλλά και τους εχθρούς του.
Για παιδιά από 8 ετών.
Oμιλητής:
Γίργκεν Μπανσέρους, Συγγραφέας
Συνδιοργάνωση: Goethe-Institut Thessaloniki, Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Σάββατο 6 Μαϊου 2023, 15:00 – 16:00
Περίπτερο 13, Αίθουσα ΔΙΑΛΟΓΟΣ, ΔΕΘ Helexpo
«Ένας χώρος περικυκλωμένος από σκιές»
Παρουσίαση βιβλίου και συζήτηση με τη διάσημη συγγραφέα Emine Sevgi Özdamar
Το μυθιστόρημα της Emine Sevgi Özdamar «Ein von Schatten begrenzter Raum» μπορεί να θεωρηθεί το άθροισμα της καλλιτεχνικής της δουλειάς της μέχρι
σήμερα. Είναι ένας πολυφωνικός ύμνος στη μεταπολεμική Ευρώπη, στην οποία έμοιασε για λίγο δυνατό να γκρεμιστούν σύνορα με μόνο μέσο την ποίηση.
Oμιλήτρια:
Emine Sevgi Özdamar
Συγγραφέας βιβλίου
Συντονισμός:
Σπύρος Μοσκόβου
Διευθυντής ελληνικής σύνταξης Deutsche Welle
Σάββατο 6 Μαΐου 20:00 – 21:00
Περίπτερο 13, Αίθουσα Cosmos- ΔΕΘ Helexpo
Young Book Designers Award 2023
Εκδήλωση παρουσίασης διαγωνισμού και βράβευσης νικητών/-ριών
Το Goethe-Institut Ελλάδας σε συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, τα ΕΒΓΕ, το Ίδρυμα Τέχνης Βιβλίου της Γερμανίας και την Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης απονέμει ένα βραβείο ειδικά για νέους και νέες Έλληνες/-ίδες σχεδιαστές/-ριες βιβλίων. Το βραβείο αποσκοπεί στην ανίχνευση πρωτότυπων, νέων ιδεών για το έντυπο βιβλίo ως αντικείμενο σχεδιασμού και αισθητικής δημιουργίας. Για το βραβείο θα συζητήσουν στην εκδήλωση μέλη της κριτικής επιτροπής. Θα ακολουθήσει η ανακοίνωση των φετινών νικητών/-ριων και η βράβευσή τους.
Ομιλητές/-ριες: Άννη Ραγιά (Εκδόσεις ΜΕΛΙΣΣΑ), Μάριος Σταμάτης (Designer, Studio Precarity), Πάνος Παναγιωτόπουλος (Τυπογράφος, Future Format)
Συντονισμός: Δημήτριος Φακίνος (Διευθυντής ΕΒΓΕ)
Συνδιοργάνωση: Goethe-Institut Ελλάδας, Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, ΕΒΓΕ
Περισσότερες πληροφορίες:
Website: www.goethe.de/thessalonikibookfair23
Facebook: https://www.facebook.com/goetheinstitut.thessaloniki/
Instagram: https://www.instagram.com/goetheinstitut_thess
