INSTITUTO CERVANTES DE ATENAS – CULTURA – HOMENAJE 07.10.2016, 20:30 h. Homenaje a Miguel de Cervantes / Αφιέρωμα στον Μιγκέλ ντε Θερβάντες 445ο Aniversario de la batalla de Lepanto 445η Επέτειος της ναυμαχίας της Ναυπάκτου Torre Bótsaris, Puerto de Lepanto. Entrada libre. Πύργος Μπότσαρη, Λιμάνι Ναυπάκτου. Είσοδος ελεύθερη El Instituto Cervantes, la Embajada de España y el Ayuntamiento de Lepanto rinden homenaje al padre de la novela, Miguel de Cervantes, celebrando los 400 años de su muerte y el 445º aniversario de la batalla de Lepanto, en la que participó el celebérrimo escritor. En esta actividad se combina la conferencia del filólogo Pedro Olalla sobre el gran novelista con un concierto con músicas de la época a cargo del guitarrista Dimitris Dimakópoulos y un recital con fragmentos de la obra Cervantina relacionados con Grecia, por el Director del Instituto Cervantes de Atenas, Víctor Andresco.
Víctor Andresco Pedro Olalla Dimitris Dimakópoulos
Βίκτoρ Αντρέσκο Πέδρο Ολάγια Δημήτρης Δημακόπουλος
Το Ινστιτούτο Θερβάντες, η Πρεσβεία της Ισπανίας και ο Δήμος Ναυπάκτου αποτίουν φόρο τιμής στον πατέρα του μυθιστορήματος, Μιγκέλ ντε Θερβάντες, εορτάζοντας τα 400 χρόνια από τον θάνατό του και την 445η επέτειο της ναυμαχίας της Ναυπάκτου, στην οποία συμμετείχε ο διάσημος συγγραφέας. Αυτή η εκδήλωση συνδυάζει την διάλεξη του φιλολόγου Πέδρο Ολάγια για τον μεγάλο συγγραφέα, με τη συναυλία του κιθαριστή Δημήτρη Δημακόπουλου με μουσική της εποχής και την απαγγελία κειμένων του Θερβάντες που αναφέρονται στην Ελλάδα από τον Διευθυντή του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Βίκτορ Αντρέσκο.
PROGRAMA / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
1. Conferencia de Pedro Olalla: Cervantes y Grecia (en griego) / Διάλεξη του Πέδρο Ολάγια: Ο Θερβάντες και η Ελλάδα (στα ελληνικά).
2. Luis de Milán (1500-1561): Fantasía de consonantes y redobles. Luis de Narváez (1500-1555): Diferencias sobre “Guárdame las vacas” (Guitarra: Dimitris Dimakópoulos / Κιθάρα: Δημήτρης Δημακόπουλος).
3. Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares. Primera parte. Prologo para el lector (lectura: Víctor Andresco) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Υποδειγματικές νουβέλες. Μέρος Α’. Πρόλογος για τον αναγνώστη (ανάγνωση: Βίκτωρ Αντρέσκο).
4. Gaspar Sanz (1640-1710): La Caballería de Nápoles con dos clarines. Españoletas (Guitarra: Dimitris Dimakópoulos/ Κιθάρα: Δημήτρης Δημακόπουλος).
5. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Primera parte. Capítulo I (lectura: Víctor Andresco) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα. Μέρος Α’. Κεφάλαιο Πρώτο (ανάγνωση: Βίκτωρ Αντρέσκο).
6. Gaspar Sanz (1640-1710): Rujero. Paradetas. Pavanas (Guitarra: Dimitris Dimakópoulos/ Κιθάρα: Δημήτρης Δημακόπουλος).
7. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Primera parte. Capítulo XI (lectura: Víctor Andresco)/ Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα. Μέρος Α’. Κεφάλαιο Ενδέκατο (ανάγνωση: Βίκτωρ Αντρέσκο).
8. Federico Mompou (1893-1987) Preludio (Guitarra: Dimitris Dimakópoulos / Κιθάρα: Δημήτρης Δημακόπουλος).
9. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Segunda parte. Prólogo al lector (lectura: Víctor Andresco) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα. Μέρος Β’. Πρόλογος για τον αναγνώστη (ανάγνωση: Βίκτωρ Αντρέσκο).
10. Federico Mompou (1893-1987) Cancion (Guitarra: Dimitris Dimakópoulos / Κιθάρα: Δημήτρης Δημακόπουλος).
11. Miguel de Cervantes, Viaje del Parnaso. Capítulo I, versos: 199-225 (lectura: Víctor Andresco) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ταξίδι στον Παρνασσό, Κεφάλαιο Α’, στίχοι: 199-225 (ανάγνωση: Βίκτωρ Αντρέσκο).
12. Santiago de Murcia (1700-1750) La Guastala (Guitarra: Dimitris Dimakópoulos / Κιθάρα: Δημήτρης Δημακόπουλος).
13. Miguel de Cervantes, La Galatea. Libro I (lectura: Víctor Andresco) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Γαλάτεια, Βιβλίο Α’ (ανάγνωση: Βίκτωρ Αντρέσκο).
14. Gaspar Sanz (1640-1710): Canarios (Guitarra: Dimitris Dimakópoulos / Κιθάρα: Δημήτρης Δημακόπουλος).
Patrocinadores de comunicación / Χορηγοί επικοινωνίας
INSTITUTO CERVANTES DE ATENAS
Skoufá 31, Kolonaki, Atenas, Grecia.
Tel.: 210.3634117. Fax.: 210.3647233
atenas.cervantes.es/ | cultate@cervantes.es
© Instituto Cervantes, 2013. Reservados todos los derechos
NOTA LEGAL: Sus datos forman parte del fichero denominado «Eventos y actividades / Gestión cultural», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades.
Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014), o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada.
Τα στοιχεία σας περιλαμβάνονται στον κατάλογο με το όνομαEventosyactividades/Gestiónculturalυπό την ευθύνη του Ινστιτούτου Θερβάντες, που έχει δηλωθεί στην Ισπανική Υπηρεσία Προστασίας Δεδομένων, με σκοπό να σας παρέχει πληροφορίες για το Ινστιτούτο και τις δραστηριότητές του.
Για να ασκήσετε το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, ακύρωσης και ένστασης, μπορείτε να απευθύνετε την αίτησή σας στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου lopd@cervantes.es, στην ταχυδρομική διεύθυνση C/Alcalá,n.º 49, Madrid28014 ή να την παραδώσετε ο ίδιος στο τμήμα Πρωτοκόλλου του Ινστιτούτου Θερβάντες στη Μαδρίτη, στην παραπάνω διεύθυνση.
