26 Νοεμβρίου 2016 – 31 Δεκεμβρίου 2016 November 26 until December 31 2016 Εκδηλώσεις & Νέα του Θεάτρου Απόλλων Performances & News of Apollon Theater, Syros Το θέατρο “Απόλλων” σας προσκαλεί στις εκδηλώσεις του 2016. “Apollon Theater” welcomes you to the performances of 2016.
Σάββατο 26 Νοεμβρίου 2016 – Saturday the 26th of November 2016 “Η Λυρική στη Μεγάλη Οθόνη” – “Τραβιάτα” του Τζουζέππε Βέρντι Εθνική Λυρική Σκηνή Με την δημοφιλέστατη Τραβιάτα του Τζουζέππε Βέρντι ξεκινά το νέο πρόγραμμα προβολής παραστάσεων της ΕΛΣ, με τίτλο «Η Λυρική στη Μεγάλη Οθόνη», στις 26 Νοεμβρίου 2016 σε 12 πόλεις της περιφέρειας. Η Τραβιάτα περιγράφει τον έρωτα μιας εταίρας με γόνο καλής οικογένειας του Παρισιού. Η σχέση προκαλεί την αντίδραση της οικογένειας του νέου, το ζευγάρι χωρίζει και ξανασυναντιέται λίγο πριν το θάνατο της κοπέλας. Πρόκειται αδιαμφισβήτητα για ένα από τα αριστουργήματα του παγκόσμιου ρεπερτορίου της όπερας. Πασίγνωστες άριες και ντουέτα ντύνουν μία από τις πιο αγαπητές ιστορίες μεγάλου έρωτα, ματαιωμένου από τις κοινωνικές συμβάσεις. Στην Τραβιάτα ο Τζουζέππε Βέρντι επιτυγχάνει ένα λεπτομερές ψυχογράφημα της ηρωίδας του. Κάθε σημείο της μουσικής της Τραβιάτας συνδέεται άμεσα με την εξέλιξη της δράσης και την τραγική κατάληψη.
Η παράσταση της Τραβιάτας που θα προβληθεί στις 12 πόλεις, στο πλαίσιο του προγράμματος «Η Λυρική στη Μεγάλη Οθόνη», μαγνητοσκοπήθηκε τον Μάιο του 2015 στο Θέατρο Ολύμπια της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Πρόκειται για μια παράσταση υψηλού επιπέδου, στην οποία συνέβαλαν εκτός από την δύναμη του σπουδαίου έργου του Βέρντι, η κλασική σκηνοθεσία με τα εντυπωσιακά σκηνικά και κοστούμια του Νίκου Πετρόπουλου, η εξαιρετική απόδοση της Ορχήστρας και της Χορωδίας της ΕΛΣ υπό τον Ηλία Βουδούρη, καθώς και οι έξοχοι πρωταγωνιστές.
Μουσική διεύθυνση Ηλίας Βουδούρης
Σκηνοθεσία – σκηνικά -κοστούμια Νίκος Σ. Πετρόπουλος
Χορογραφία: Πέτρος Γάλλιας
Διεύθυνση χορωδίας: Αγαθάγγελος Γεωργακάτος
Βιολέτα Βαλερύ: Mυρτώ Παπαθανασίου
Φλόρα Μπερβουά: Αγγελική Καθαρίου
Αννίνα: Αλεξάνδρα Ματθαιουδάκη
Αλφρέντο Ζερμόν : Αντώνης Κορωναίος
Τζόρτζιο Ζερμόν: Δημήτρης Πλατανιάς
Γκαστόνε Άλεξ Τσιλογιάννης / Βαρόνος Ντουφόλ: Κώστας Ντότσικας
Μαρκήσιος του Ομπινύ: Νικόλαος Καραγκιαούρης / Δόκτωρ Γκρανβίλ: Διονύσης Τσαντίνης
Τζουζέππε: Θανάσης Ευαγγέλου / Μαντατοφόρος & Οικονόμος Θεόδωρος Μωραΐτης
Με την Ορχήστρα, τη Χορωδία και Μέλη του Μπαλέτου της ΕΛΣ
Ώρα έναρξης 20.00
Είσοδος ελεύθερη
——————————————————————————————
Greek National Opera Live “La traviata” Giuseppe Verdi Screening of GNO’s production starts with the famous opera La Traviata, by Giuseppe Verdi, in thirteen Greek cities. The performance was recorded on May 17th, 2015, at the Theatre of Olympia. “Traviata” describes the love of a courtesan with a son of a wealthy family from Paris. The family reacts against this relationship and the couple is separated and reunited shortly before the girl’s death. This is undoubtedly one of the masterpieces of the world’s opera repertoire. Well-known arias and duets present one of the most beautiful love stories. “Traviata” by Giuseppe Verdi achieves a detailed description of the heroine’s feelings.
Conductor: Hlias Voudouris
Stage Direction – Sets – costumes – lighting: Nikos S. Petropoulos
Choreography: Petros Gallias
Choir Direction: Agathangelos Georgakatos
Violetta Valery: Myrto Papathanasiou
Flora Bervoua: Angeliki Kathariou
Annina: Alexandra Matthaioudaki
Alfredo Zermon: Antonis Koronaios
Giorgio Zermon: Dimitris Platanias
Gastone: Alex Tsilogiannis
Baron Ntoufol: Kostas Ntotsikas
Marquess of Obini: Nicholas Karagkiaouris
Dr. Granville: Dionysis Tsantinis
Giuseppe: Thanassis Evangelou
Messenger / Housekeeper: Theodore Moraitis
With the Orchestra, Choir and members of the Greek National Opera’s Ballet.
Starts at: 20.00
Admission is free
Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2016- Monday the 28th of November 2016
Η Λυρική στη Mεγάλη Οθόνη – Καρμενσίτας – Πρωινές προβολές για τα σχολεία. Παράλληλα με την προβολή της Τραβιάτας για το κοινό, στις 12 πόλεις θα γίνουν ειδικές προβολές της παιδικής παράστασης της ΕΛΣ, Καρμενσίτας για μαθητές σχολείων. Πρόκειται για μια πρωτότυπη παραγωγή, σε ιδέα της Χορεύτριας του Μπαλέτου της ΕΛΣ Μαρίας Κουσουνή, η οποία συνδυάζει την όπερα και το μπαλέτο και βασίζεται στην μουσική της Κάρμεν του Ζωρζ Μπιζέ. Οι Καρμενσίτας είναι μια παράσταση για τη χαρά τη ζωής, το σύντομο του βίου και την ανάγκη να επενδύουμε στις αξίες που μας φέρνουν κοντά: τη φιλία, την αγάπη, την αλληλεγγύη. Διαδραματίζεται ένα κυριακάτικο πρωινό σε ένα πάρκο, όπου μια παρέα παιδιών, ένα τάγμα προσκόπων και ηλικιωμένοι επισκέπτες συναντώνται και μοιράζονται τη χαρά της ζωής.
Μουσική διεύθυνση: Ραφαήλ Πυλαρινός
Χορογραφία: Μαρία Κουσουνή
Σκηνοθετική επιμέλεια: Αλέξανδρος Ευκλείδης
Με την Ορχήστρα της Παιδικής Σκηνής, την Παιδική Χορωδία, τους
Χορευτές, τους Σολίστ, τους Κορυφαίους, το Corps de ballet και Μονωδούς της ΕΛΣ.
Ώρα έναρξης: 9:00 & 11:30
Είσοδος Ελεύθερη
——————————————————————————————
Greek National Opera Live “Karmensitas” for students Special screenings of children’s performance of GNO, “Karmensitas” will be presented students.
“Karmensitas” is a performance about the joy of life, how short life is and the need to invest in values that bring us together: friendship, love, solidarity. The plot is unfold on a Sunday morning in a park, where a group of children, a scout battalion and elderly visitors meet and share the joy of life. Conductor: Raphael Pilarinos / Choreography: Maria Kousouni / Direction: Alexander Euclidis With the “Orchestra of the Children’s Stage”, the “Children’s Choir”, the “First Dancers”, the soloist, “Top”, the “Corps de ballet” and soloists of the “National Opera”.
Time: 9:00 & 11:30
Free Admission
Τρίτη 29 & Τετάρτη 30 Νοεμβρίου 2016 – Tuesday the 29th & Wednesday the 30th of November 2016 Γκρουπ Θέραπι του Laurent Baffie από τον Θεατρικό Όμιλο Σύρου “Ο Σουρής» Μία εκρηκτική κωμωδία η οποία “πατάει” σε συμπεριφορές που αναπτύσσουν πολλοί άνθρωποι σήμερα, αλλά και στη σύγχρονη μόδα της ψυχανάλυσης και των ψυχιάτρων.
Γιάννης Δεσύπρης, σκηνοθεσία
Γιάννης Παλαιολόγος, σκηνογραφία
Θέατρο Απόλλων
Ώρα Έναρξης 20:30
Τιμή εισιτηρίου 7 & 5€
——————————————————————————————
Laurent Baffie‘s “Group Therapy” from Theatrical club of Syros “Souris” A comedy based on the human behavior and the modern psychoanalysis. Directed by John Desypris Set designer: John Paleologos, Apollon theater Time: 20:30 Tickets: 7 & 5 € Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2016 – Sunday the 4th of December 2016 «Η Κάλλω και οι Καλικάντζαροι» Παραμονές Χριστουγέννων και σ’ ένα μικρό ελληνικό χωριό κυκλοφορούν οι γνωστοί μας καλικάντζαροι έτοιμοι να αρπάξουν την όμορφη Κάλλω και να την πάρουν μαζί τους στα βάθη της γης. Θα καταφέρει να τους ξεγελάσει με τους παραδοσιακούς χορούς της και να τους διώξει μακριά να πριονίσουν το δέντρο της γης; Τα παιδιά του Λαογραφικού – Χορευτικού Ομίλου: «Η Σοφία της Παράδοσης» θα σας απαντήσουν την Κυριακή 4 Δεκεμβρίου σε μια χριστουγεννιάτικη χορευτική παράσταση για μικρούς και μεγάλους. Συνδιοργάνωση: Εξωραϊστικός Πολιτιστικός Σύλλογος Γαλησσά “ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ” | Λαογραφικός – Χορευτικός Όμιλος «Η Σοφία της Παράδοσης»
Γενική είσοδος: 5,00€
Ώρα έναρξης: 19:00
Η παράσταση έχει φιλανθρωπικό σκοπό. Τα έσοδα θα διατεθούν στο Ισιδώρειο Ίδρυμα Ερμούπολης και στη Στέγη Ανηλίκων & Εφήβων Σύρου.
——————————————————————————————
“Kallo and the Goblins” Christmas eve, in a small Greek village goblins wonder and are ready to kidnap the beautiful Kallo and take her into the depths of the earth. Can she managed to befoul them with traditional dances and send them to saw the tree of life? Children of the Folklore – Dance Group: ” H Sofia tis Paradosis”. Christmas dance is a show for children and adults. Apollon Theater | 4 December 2016 | 19: 00m.m. Organized by Cultural Association Embellishing Galissas “Agios Stefanos” | Folklore -Dance Group “H Sofia tis Paradosis” General admission: 5,00 € | The show is for charity. All proceeds will go to Isidoreio Syros Foundation and the House of Children & Adolescents Syros Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2016 -Wednesday the 7th of December 2016 “Τα μεγάλα ψέματα του μικρού Ερμή” Ο μικρός Ερμής συναρπάζει τους μικρούς και μεγάλους φίλους με τα συναρπαστικά του ψέματα. Το θεατρικό έργο της ομάδας Κοπέρνικος, που έχει συμπληρώσει εκατοντάδες παραστάσεις στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, έρχεται στο θέατρο Απόλλων. Γαργαλιστικοί διάλογοι, πρωτότυπη μουσική, συνδυάζονται σε ένα έργο που μιλάει για τις ανθρώπινες σχέσεις, τη συνέπεια των πράξεών μας, αλλά και τις συνθήκες που επιτρέπουν στο ψέμα να ανθίσει. Κεντρικός άξονας της πλοκής είναι το ψέμα και μερικές από τις πτυχές του: η πλάνη, η απόκρυψη, η υπερβολή και η παραποίηση. Από πού πηγάζει η ανάγκη για το ψέμα; Ποιες επιθυμίες ικανοποιεί; Δίνει λύση στα προβλήματα ή τα σκεπάζει κρύβοντάς τα προσωρινά; Κύρια συστατικά της παράστασης είναι το χιούμορ, η χειμαρρώδης δράση, η φαντασία και τα παιχνίδια.
Υπόθεση έργου
Ο μικρός Ερμής, ένα παιδί κεφάτο και δραστήριο περνάει ώρες στη δανειστική βιβλιοθήκη διαβάζοντας παραμύθια και ιστορίες για δράκους. Έχει όμως ένα τρομερό ελάττωμα: είναι ένας μοναδικός, ανεπανάληπτος και παθιασμένος ψεύτης! Με τα εξωφρενικά του ψέματα αναστατώνει καθημερινά όλους τους κατοίκους του χωριού του. Πείθει τον κουρέα να φυτέψει μια τριανταφυλλιά στο κεφάλι του, προτείνει στον φούρναρη να τρώει κάμπιες και μυρμήγκια και βάζει τον ράφτη να μιλάει με φαντάσματα τα βράδια! Τι θα συμβεί όμως όταν μια μέρα ένα από τα ψέματά του βγει, πέρα για πέρα, αληθινό; Η ζωή του γίνεται άνω κάτω και ο μικρός Ερμής μπλέκει σε μια περιπέτεια απίστευτων διαστάσεων! Τι είναι τελικά αλήθεια και τι ψέμα; Η παράσταση δίνει τις δικές της απαντήσεις και οι θεατές μένει να τις πιστέψουν όχι!
Παραγωγή περιοδικό Serious.
Θέατρο Απόλλων Ώρα έναρξης: 18.00 Τιμή εισιτηρίου: 7 ευρώ
(Παραστάσεις μόνο για τα σχολεία: 7 Δεκεμβρίου πρωί / είσοδος 5 ευρώ)
——————————————————————————————
“The Big lies of Little Hermes” Apollon Theater hosts this play by Copernicus group, which has completed hundreds of performances at the Athens Concert Hall. Hermes, a lively and active child that passes lots of hours in the library, reading fairy tales and stories about dragons. But he has a terrible flaw: he is a unique, unprecedented and impassioned liar! Daily, he upsets all the residents of his village with his outrageous lies. But what happens when one day one of his lies goes, absolutely, true? His life becomes a mess and he is caught in an adventure of epic proportions! What is true and what is a lie? The show gives its own answers and leaves it up to the spectators to believe them … or not!
Apollon theater\
Start time: 18.00
Tickets: 7 euro
(Performances only for schools: 7 December in the morning / admission: 5 euro)
Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου 2016- Friday the 9th of December 2016
«Αll time classic…» – συναυλία με τον Γιώργο Τενζεράκη
Ο Σύλλογος Φίλων του Νοσοκομείου Σύρου «ΠΡΟΣΒΑΣΗ», οργανώνει φιλανθρωπική συναυλία, με τον αγαπημένο μας φίλο κ. Γιώργο Τενζεράκη, με τίτλο «all time classic…»
Ο Γιώργος Τενζεράκης ασχολείται επαγγελματικά με την μουσική από το 1998, παίζοντας σε Μουσικές σκηνές, όπως ο Σταυρός του Νότου. Έχει στο ενεργητικό του ήδη, δύο δισκογραφικές δουλειές ενώ έχει συνεργαστεί με πολύ γνωστούς καλλιτέχνες του χώρου.Την καλλιτεχνική επιμέλεια της μουσικής εκδήλωσης, έχει η ταλαντούχα Λένα Χατζηγρηγορίου.
Όλα τα έσοδα της συναυλίας θα διατεθούν, μέσω του Συλλόγου, στην ανακαίνιση του Νοσοκομείου της Σύρου.
Τιμή εισιτηρίου 12 ευρώ
Ώρα έναρξης 21.00 μ.μ.
Προπώληση εισιτηρίων στο MTS ( Θεραπευτικό κέντρο), παραλία Φοίνικα, από 15.11.2016 καθώς και στο Θέατρο Απόλλων 8 και 9.12.2016 .
——————————————————————————————
“All time classic…” – concert with George Tenzerakis The Friends of the Syros Hospital’s Group “ACCESS” organizes a charity concert, with Mr. George Tenzerakis entitled «all time classic …» George Tenzerakis has been a professional musician since 1998, has produced two albums and has collaborated with well-known artists and music halls. The artistic director behind the event is the talented Lena Hatzigrigoriou. All proceeds of the concert will be donated for the renovation of our hospital!
Ticket Price € 12
Start time 21:00
Presale tickets at MTS (Treatment Centre), Foinikas Beach, from 15/11/2016 and Theatre Apollo 8 and 9/12/2016.
Σάββατο 10 Δεκέμβρη 2016- Saturday the10th of December 2016
Ο Όμιλος ΑΝΤΕΝΝΑ, για 6 η συνεχόμενη χρονιά παρουσιάζει το βραβευμένο Πρόγραμμα “The Met: Live in HD” της Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης, φέρνοντας σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο, τα μεγαλύτερα έργα της παγκόσμιας όπερας σε ζωντανή μετάδοση.
Kaija Saariaho
Η ΑΓΑΠΗ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΣΤΗ ΜΕΤ
Το νοσταλγικό μεσαιωνικό ρομάντζο του Kaija Saariaho “L’Amour de Loin” (Αγάπη από Μακριά), μια από τις πιο φημισμένες όπερες των τελευταίων ετών που έκανε την πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ του Σάλτσμπουργκ το 2000, έρχεται για πρώτη φορά στη σκηνή της Met σε μια εκθαμβωτική παραγωγή ειδικά διαμορφωμένη για το κοινό του προγράμματος The Met: Live in HD!. Η σκηνοθεσία είναι του Robert Lepage, σε συμπαραγωγή με την L’Opéra de Québec. Η Φιλανδή διευθύντρια ορχήστρας Susanna Mälkki καθοδηγεί τους ερμηνευτές που περιλαμβάνουν τη Susanna Phillips ως Κλεμάνς, τον Eric Owens ως Ζοφρέ και την Tamara Mumford ως τον Προσκυνητή που μεταφέρει τα ερωτικά μηνύματα από τον έναν στον άλλον.
Λιμπρέτο: Amin Maalouf | Διεύθυνση Ορχήστρας: Susanna Mälkki | Σκηνοθεσία: Robert Lepage
Τιμές Εισιτηρίων:15 € (γενική είσοδος)
10 € (παιδιά – φοιτητές – άνεργοι)
Ώρα έναρξης: 19:55
Προπώληση Εισιτηρίων:
Θέατρο Απόλλων
Βασικός υποστηρικτής του προγράμματος της Μet, από την πρώτη σεζόν του στην Ελλάδα, είναι ο Όμιλος Μυτιληναίος. Φέτος τις προβολές της Met Opera στην Ελλάδα υποστηρίζει και η Τράπεζα Πειραιώς.
——————————————————————————————
The Met: Live in HD” series of broadcasts reaches 70 countries on six continents in 2016 – 2017 and is transmitted for one more year by Antenna Group in selected cultural events throughout Greece.
L’Amour de Loin -Saariaho
Libretto: Amin Maalouf | Conductor: Susanna Mälkki | Production: Robert Lepage
One of the most highly praised operas of recent years, which had its premiere at the Salzburg Festival in 2000, Kaija Saariaho’s yearning medieval romance L’Amour de Loin (“Love From Afar”), has its Met premiere this season. The production is by Robert Lepage, co-produced with L’Opéra de Québec, where it premiered to acclaim last summer, in collaboration with Ex Machina. Debuting Finnish conductor Susanna Mälkki leads the performance, which stars Susanna Phillips as Clémence, Eric Owens as Jaufré, and Tamara Mumford as the Pilgrim who carries messages of love between them.
Subtitles:Greek / English
Time: 19:55
Ticket Prices:
• 15 € (general admission)
• 10 € (children – students – unemployed)
Presale Tickets:
Apollon Theater
Κυριακή 11 Δεκεμβρίου 2016 – Sunday the 11th of December 2016
“Τσετσέ”- Luigi Pirandello
Η μαύρη κωμωδία “Τσετσέ” του σπουδαίου Ιταλού δραματουργού Luigi Pirandello παρουσιάζεται στο ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΛΛΩΝ.
Την παράσταση θα προλογίσει η Καθηγήτρια Ιστορίας Ιταλικού Θεάτρου του Πανεπιστημίου του Γκαλάτι και του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Ελίνα Νταρακλίτσα.
Πρόγραμμα εκδήλωσης:
20:00 Ομιλία κας Ελίνας Νταρακλίτσα
20:15 Έναρξη παράστασης
21:25 Προβολή της Ταινίας: Οι κόρες του χάους (Ταινία βασισμένη στην καλλιτεχνική ζωή της Κυβέλης και της συνεργασίας της με τον Luigi Pirandello)
21:40 Λήξη εκδήλωσης.
Παράσταση:
O Τσετσέ πατάει στα ίχνη της γαλλικής vaudeville και της κωμωδίας των παρεξηγήσεων, γεγονός που του χαρίζει μια μοναδικότητα ως προς το ύφος και τα χαρακτηριστικά της γραφής στο σύνολο των έργων του Pirandello. Το κεντρικό πρόσωπο είναι ένας νεαρός bon viveur που διάγει έναν έκλυτο βίο. Το κείμενο είναι πλούσιο σε λογοπαίγνια, ενώ οι ευφυείς ατάκες διαδέχονται η μία την άλλη. Ύστερα από έναν ορυμαγδό ανατροπών, το τέλος θα έρθει για να αποδείξει ότι η στρατηγική του πολυμήχανου νεαρού είναι η σωστότερη και ασφαλέστερη οδός για την ευτυχία όλων… Ο λόγος του Pirandello γίνεται, για άλλη μια φορά, το όπλο της γοητείας των πρωταγωνιστών του και της έλξης των θαυμαστών του, θεμελιώνοντας ακόμα πιο στέρεα τη διαχρονική του σχέση με το ελληνικό κοινό…
Συντελεστές της παράστασης:
Σκηνοθεσία: Μάνος Τριανταφυλλάκης
Μετάφραση-Σύμβουλος Δραματουργίας: Ελίνα Νταρακλίτσα
Σκηνικά-Κοστούμια: Σάββας Πασχαλίδης
Φωτισμοί: Βαγγέλης Κάνδιας
Τραγούδι «Τσετσέ» Σύνθεση-Ερμηνεία: Γιώργης Χριστοδούλου, Στίχοι:Ελίνα Νταρακλίτσα
Τραγούδι»Ρόλοι της Ζωής μου»: Σύνθεση: Γρηγόρης Παπαπαναγιώτου,
Ερμηνεία: Πάνος Ζουρνατζίδης, Στίχοι: Δήμητρα Τριανταφύλλου
Τραγούδι «Santu Paulu»: Encardia
Τραγούδι «Τorchiarollo»: Encardia
Μουσική Επιμέλεια: ManosJMT
Βίντεο – Φωτογραφίες: Μιχάλης Φελάνης
Μοντάζ – Τίτλοι: Νίκος Κονιτσιώτης, Γιώργος Παυλούδης
Πρωτότυπη Μουσική για Ράδιοτηλεοπτικό τρεϊλερ: Γιάννης Γκίκας
Παίζουν:
Τσετσέ: Βασίλης Οικονόμου
Σκουατρίλια: Πάνος Ζουρνατζίδης
Νάντα: Βασίλης Οικονόμου-Πάνος Ζουρνατζίδης
Υπηρέτης: Μάνος Τριανταφυλλάκης
Φωνή: Κωστής Μαλκότσης
Φωτισμοί: Βαγγέλης Κάνδιας
Βίντεο-Φωτογραφίες: Μιχάλης Φελάνης
Μοντάζ: Νίκος Κονιτσιώτης
Τίτλοι: Γιώργος Παυλουδής
Τιμή εισιτηρίου: 10 ευρώ
Διάρκεια Παράστασης: 70’ λεπτά
Υπό την Αιγίδα του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης
Υπό την Αιγίδα του Εθνικού Κέντρου Πιραντελλικών Σπουδών για την ΝΑ
Ευρώπη & Κύπρο
Υπό την Αιγίδα του Ινστιτούτου Κυβέλη
——————————————————————————————
Event Schedule:
20:00 Speech by Ms Elina Ntaraklitsa
20:15 Play, “TSETSE”
21:25 View Movie: The daughters of chaos (Movie based on Cybele’s artistic life and her cooperation with Luigi Pirandello)
21: 40 End of event.
A black comedy by the great Italian dramatist Luigi Pirandello.
Description for the play:
The protagonist is a young bon viveur who has a dissolute life. After a lot of upheavals, at the end he will come to prove that his strategy is the safest route for the happiness of everyone. The text is rich in puns and smart quotes.
Tickets: General admission: 10 euros
Play Duration: 70 ‘minutes
Under the auspices of Syros-Ermoupolis Municipality
Under the auspices of the National Center Pirandello Studies on Southeast
Europe & Cyprus
Under the auspices of the Institute of Kiveli
Δευτέρα 12 & Τρίτη 13 Δεκεμβρίου 2016 – Monday the 12th & Tuesday the 13th of December 2016
“Restart”- Νίκος Πορτοκάλογλου και οι Ευγενείς Αλήτες
Ο Νίκος Πορτοκάλογλου κάνει αυτό το χειμώνα ένα νέο ξεκίνημα με καινούρια μπάντα και καινούρια τραγούδια.
Εντελώς αυθόρμητα σε μια πρόβα, προέκυψε η ιδέα να ονομαστεί το φετινό πρόγραμμα, Restart. Έχοντας κάνει αρκετές επανεκκινήσεις στο παρελθόν, αυτόν τον παράξενο χειμώνα που μπαίνει, δημιουργήθηκε η ανάγκη να αλλάξει όχι μόνο σελίδα αλλά και βιβλίο. Με νέα τραγούδια, νέους συνεργάτες, νέο ήχο. Πιάνο, τρομπέτα, βιολί, γιουκαλίλι, κλαρίνο, ακορντεόν, γκάιντα είναι τα νέα χρώματα στην παλέτα. Μαζί με την κιθάρα, το μπάσο και τα τύμπανα συνθέτουν τον ήχο των καινούριων τραγουδιών, αλλάζοντας εντελώς και τα παλιά. Η μεγάλη δύναμη όμως αυτής της ομάδας είναι οι φωνές: έξι μουσικοί στη σκηνή, έξι φωνές. Καθεμιά ξεχωριστή και ιδιαίτερη…
Ωρα έναρξης 21:00
Τιμές Εισιτηρίων
Πλατεία/Θεωρεία: 15€ Εξώστης Α: 13€ Εξώστης Β: 10€ Φοιτητικό/ΑΜΕΑ/Ανέργων: 10€
ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ Εισιτηρίων: Θέατρο Απόλλων Τηλ. 22810.85192 Ticket Services Εκδοτήριο: Πανεπιστημίου 39 Τηλεφωνικά: 210 7234567 Online: www.ticketservices.gr
——————————————————————————————
“Restart”- Concert
Nikos Portokaloglou makes new start “Restart” with a new band and new songs. The band consists of five talented young musicians and singers. They play trumpet, violin, piano, “yokalili and “outi”.
Start Time 21:00
TICKET PRICES
Square / Balcony a: 15 €
Balcony b: 13 €
Balcony c: 10 €
Student / Disabled / Unemployed: 10 €
By your ticket
* Apollo theater
Tel. 22810.85192
* Ticket Services
Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου 2016 – Wednesday the 14th of December 2016
« Μια φορά κι έναν χορό…»
Συνδυάζοντας την Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού με το εορταστικό δωδεκαήμερο Χριστουγέννων – Πρωτοχρονιάς – Φώτων, το Λύκειο των Ελληνίδων παρουσιάζει την μουσικοχορευτική παράσταση « Μια φορά κι έναν χορό…», όπου μέσα από χορούς, μουσικές και τραγούδια, ζωγραφιές και παραμύθια, μικρά και μεγάλα παιδιά θα ταξιδέψουν στην Παράδοση, θα ζωντανέψουν έθιμα και θρύλους, θα αφεθούν στη μαγεία των πιο χαρούμενων γιορτών του χρόνου.
Ώρα Έναρξης: 19:00
Τιμές Εισιτηρίων: 8 ευρώ & Παιδικό -φοιτητικό: 5 ευρώ
——————————————————————————————
“Lykeio Ellinidon Syros”
A music show “Once upon a dance…”, where through dances, music, songs, drawings and tales, old and young children will travel to the tradition. They will feel the magic of the most joyful celebrations, with the reanimation of traditions and legends.
Time: 19:00
Ticket price: 8€
Children and student: 5€
Παρασκευή έως Δευτέρα 16-19 Δεκεμβρίου 2016 – Friday until Monday 16th- 19th of December 2016
“Παραμυθορουφήχτρα”
Ο Θεατρικός Πολιτιστικός Όμιλος “Απόλλων”, με συνέπεια και πίστη στην επιθυμία των μικρών μας φίλων, παρουσιάζει το παιδικό θεατρικό έργο της Γιώτας Αλεξάνδρου “Παραμυθορουφήχτρα”.
Λίγα λόγια για το έργο:
Το Παραμυθιστάν κινδυνεύει! Ο Δόκτωρ Μπαμπέσης Πανουργίδης επιτίθεται στις ιστορίες με την τρομερή παραμυθορουφήχτρα του. Θα μπορέσουν η Κοκκινοσκουφίτσα και η Χιονάτη να γλιτώσουν τα παραμύθια από τη σατανική μηχανή του παραμυθοκιμά ή θα εξαφανιστούν μια για πάντα στο στομάχι του Δόκτορα;
Η συνέχεια στο Θέατρο Απόλλων στις 16-17-18 και 19 Δεκεμβρίου
Ώρα έναρξης: 19:00
Τιμή: 5€
——————————————————————————————
“Paramythoroufichtra”
The Theatrical Cultural Group “Apollon”, presents the children’s play by Yota Alexander “Paramythoroufichtra”.
Paramythistan is in danger! Doctor Bampesis Panourgidis attacks to the stories with his terrible paramythoroufichtra(fairy tale vacuum). Will the Red Riding Hood and the Snow white manage to save the fairy tales, from the evil grinding machine or will they end up once and for all in Doctor’s belly?
Start time: 19:00
Price: 5 €
Τρίτη 20 Δεκεμβρίου 2016- Tuesday the 20th of December 2016
«Καρυοθραύστης»
Τα παιδιά του 1ου Δημοτικού Σχολείου Ερμούπολης θα μας μεταφέρουν μέσα από τη χριστουγεννιάτικη τους γιορτή, στον μαγικό κόσμου του Καρυοθραύστη. Την ομορφότερη ιστορία των Χριστουγέννων, όπου τα όρια μεταξύ της πραγματικότητας και του ονείρου είναι δυσδιάκριτα.
Η ιστορία αναφέρεται στο δώρο που έκανε στη μικρή Κλάρα ο νονός της, ο Ντροσελμάγιερ, την παραμονή των Χριστουγέννων σε μια μικρή Γερμανική πόλη. Έναν κινούμενο στρατιώτη… που λειτουργεί ως καρυοθραύστης. Όταν η γιορτή τελειώνει και οι καλεσμένοι φεύγουν, η Κλάρα μπαίνει στο ήσυχο σαλόνι για να κοιμίσει τον καρυοθραύστη. Καθώς το ρολόι χτυπά μεσάνυχτα, το κορίτσι αποκοιμάται και μεταφέρεται σε έναν παραμυθένιο κόσμο. Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο μεγαλώνει μαγικά, όλα τα παιχνίδια, ανάμεσά τους και ο καρυοθραύστης, ζωντανεύουν και ρίχνονται στη μάχη με μεγάλα ποντίκια που εισβάλλουν στο δωμάτιο. Τελικά ο καρυοθραύστης κερδίζει τη μάχη και μεταμορφώνεται σε έναν όμορφο πρίγκιπα. Ο Πρίγκιπας ζητάει από την Κλάρα να την πάει στο παλάτι του. Έτσι, αρχίζει ένα μαγικό ταξίδι προς τη χώρα της Φαντασίας γεμάτο περιπέτειες…!
Ώρα: 18:00
Είσοδος Δωρεάν
——————————————————————————————
«Nutcracker» The children of the 1st Primary School of Ermoupolis will sent us, at the magical world of the Nutcracker, through their Christmas celebration event. At this beautiful story of Christmas, where the boundaries between reality and dream are indistinct. The story refers to a gift, which Clara received from her godfather on the Christmas Eve, in a small German town. It was a moving soldier… whose functions was the nut cracking. When the feast is over and the guests leave, Clara enters into the lounge to sleep up the nutcracker. As the clock strikes midnight, the girl falls asleep and she enters a magical world.
Time: 18:00
Free Admission
Τετάρτη 21 Δεκεμβρίου 2016 -Wednesday 21 December 2016 Stand-up comedy – Cinéλθετε Ο Διονύσης Ατζαράκης και ο Θωμάς Ζάμπρας, μετά τη συνεργασία τους στην κωμική εκπομπή Cinéλθετε στον ΣΚΑΪ, έρχονται για μία ξεκαρδιστική παράσταση stand-up comedy στο θέατρο Απόλλων στη Σύρο.
Σε μιάμιση ώρα ασταμάτητου γέλιου, μιλούν για την καθημερινότητα, τις σχέσεις, την Αλίκη Βουγιουκλάκη, τα Τρίκαλα, τα σχολικά τους χρόνια, το facebook, τα ψυχολογικά τους, τον Μπάτμαν και τις πρώην τους. Α, και την Ελένη Φουρέιρα.
Μην τους χάσετε!
Ωρα: 21:00
Τιμή: 8 ευρώ & φοιτητικό εισιτήριο / ανέργων: 6 ευρώ.
Οργάνωση Παραγωγής: Action Εστί
——————————————————————————————
Stand-up comedy
Dionisis Atzarakis and Thomas Zampras, after their cooperation in the comedy show Cinelthete on TV-SKAI, they are coming to Syros for a hilarious stand-up comedy show.
In a half hour unstoppable laughter, they talk about everyday life, relationships, Vouyiouklaki Alice, Trikala, their school years, facebook, their psychological problems, Batman, their ex’s and Helen Foureira.
Do not miss it!
Time:21:00
Admission: 8€
Student / Unemployed: 6€
Πέμπτη 22 & Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου 2016 Thursday the 22nd & Friday the 23rd of December 2016
«Δανεικά Παπούτσια»
Μία (σχεδόν) solo & a cappella μουσική παράσταση.
Έπειτα από ένα 2ετή κύκλο sold out παραστάσεων στην Αθήνα, με εκτενή περιοδεία στην Ελλάδα και μετακλήσεις στο Λονδίνο (Soas University / The Hellenic Centre), το Παρίσι (Maison d’ Europe et d’ Orient) και το Μιλάνο (Piccolo Teatro), η Χριστίνα Μαξούρη φορά ξανά τα Δανεικά της Παπούτσια κι έρχεται στο Θέατρο Απόλλωνα της Σύρου για 2 παραστάσεις, στις 22 και 23 Δεκεμβρίου 2016.
«Δανείζεται» παλιές και νέες μελωδίες και τις ερμηνεύει a cappella ή με τη συνοδεία δύο ξεχωριστών μουσικών, πλάι σε αποσπάσματα από τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία.
Τραγούδια των Μάνου Χατζιδάκι, Μίκη Θεοδωράκη, Σταύρου Ξαρχάκου, Βασίλη Τσιτσάνη, Μάνου Λοϊζου, Ελένης Καραϊνδρου, Άγγελου Τριανταφύλλου, George Bizet, Tomas Méndes κ.ά, συνομιλούν με κείμενα των Γιάννη Ρίτσου, Οδυσσέα Ελύτη, Μανώλη Αναγνωστάκη, Τάσου Λειβαδίτη, Γιάννη Κοντού, Ντίνου Χριστιανόπουλου, Jalaluddin Rumi.
Μια παράσταση που φτιάχτηκε ακολουθώντας κυρίως συναισθηματικούς συνειρμούς, με σκοπό την κατάργηση της απόστασης μεταξύ κοινού κι ερμηνευτή.
Το περιεχόμενο και η δομή, διαμορφώνονται σύμφωνα με τον χώρο, τη χώρα και τους συμμετέχοντες.
Συντελεστές :
Επιλογή τραγουδιών & κειμένων, ερμηνεία : Χριστίνα Μαξούρη
Βιολί : Μιχάλης Βρέττας
Τρομπόνι, τραγούδι : Βασίλης Παναγιωτόπουλος
Ηχητικός σχεδιασμός : Γιάννης Παξεβάνης
Φωτιστικός σχεδιασμός : Νίκος Βλασόπουλος
Φωτογραφίες : Μαρίλη Ζάρκου
Συντονισμός παραγωγής : Έφη Κουφοπούλου, Νουρμάλα Ήστυ
Εισιτήρια: 10 € κανονικό, 7 € μειωμένο.Ώρα έναρξης: 21:00
Διοργάνωση: Χοροθέατρο Ακροποδητί.
——————————————————————————————
“Borrowed Shoes” An (almost) solo & a cappella event. After a 2-year cycle of sold out performances in Athens, with extensive touring in Greece, London (Soas University / The Hellenic Centre), Paris (Maison d ‘Europe et d’ Orient) and Milan (Piccolo Teatro), Christina Maxouri comes in Syros for two performances on 22nd and 23rd of December 2016. She “borrows” old and new melodies and she interprets them a cappella or with the accompaniment of two musicians, performing on parts from modern Greek literature.
Songs of Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis, Xarchakos, Vasilis Tsitsanis, Manos Loizos, Eleni Karaindrou, Angelos Triantafyllou, George Bizet, Tomas Méndes and others, combined with texts of Yiannis Ritsos, Odysseas Elytis, Manolis Anagnostakis, Tassos Livaditis, Yannis Kontos , Dinos Christianopoulos, Jalaluddin Rumi.
A representation was made following mainly emotional associations, in order to eliminate the distance between audience and performer.
The content and the structure is formed depending the area, country and the participants.
Credits:
Selection of songs and text interpretation: Christina Maxouri
Violin: Michalis Vrettas
Trombone, Vocals: Vassilis Panagiotopoulos
Sound design: John Paxevanis
Lighting design: Nikos Vlasopoulos
Photos: Marili Zarkou
Coordination of production: Effie Koufopoulou, Nourmala Isty
Ticket cost: 10 € regular, 7 € reduced.
Start time: 21:00
Organized by”Akropoditi”
Τρίτη 27 Δεκεμβρίου 2016 – Tuesday the 27th of December 2016
Ο Φοίβος Δεληβοριάς , ύστερα από μία επιτυχημένη καλοκαιρινή περιοδεία και μία σειρά παραστάσεων στην Αθήνα, ταξιδεύει και αυτό το χειμώνα σε όλη την Ελλάδα.
Σκοπός του είναι να παρουσιάσει ένα πολύ προσωπικό σκηνικό άλμπουμ, απ’ όπου θα περάσουν πρόσωπα και μέρη που αιχμαλωτίστηκαν από τον ωτακουστή και οφθαλμολάγνο τραγουδοποιό, από το ’89 έως εδώ.
Από την Κική στην γκαρσόνα του Χάλια, από τον σκύλο Βαγγέλη ως τον Πατώκο, από τα τάγματα της Υβρεοπομπής μέχρι τον Γκάλη και το Κουνελάκι, γνωστοί και άγνωστοι ήρωες μιας πραγματικότητας που συνήθως δεν της ρίχνουμε δεύτερη ματιά, θα είναι εκεί πρωταγωνιστές και εκτεθειμένοι σε μια παράσταση –“Best of”, λίγο πριν έρθουν τα καλύτερα, αφού -είναι σε όλους γνωστό- τα καλύτερα πάντα έρχονται!
Μαζί με τον Φοίβο Δεληβοριά ο Κωστής Χριστοδούλου στα πλήκτρα.
Εισιτήρια: 10€ προπώληση και 12 € στην είσοδο
Ώρα Έναρξης 21.30
Οργάνωση παραγωγής: Action Εστί.
——————————————————————————————
Concert Phivos Delivorias, after a successful summer tour and a lot of presentation in Athens, travels this winter throughout Greece.
His purpose is to present a very personal setting album, from “where you go people” and places captured by the hungry ears and eyes of the songwriter, from ’89 to here.
A “best of» show, before things get better, after all -it’s well known- that things always get better!
Accompaning Phivos Delivorias, Kostis Christodoulou on the keyboard.
Tickets: € 10 presale and 12 € at the entrance
Start Time 21:30
Organized by” Action Εστί”
