Animasyros, Διεθνές Φεστιβάλ + Αγορά Κινουμένων Σχεδίων

afisa8Τετάρτη 9 και Πέμπη 10 Μαρτίου
Wednesday March 9 and Thursday March 10
ANIMAΣΥΡΟΣ # tours15_16
ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ + ΑΓΟΡΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ
ANIMASYROS # tours 15_16
INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL+AGORA
Το Animasyros, Διεθνές Φεστιβάλ + Αγορά Κινουμένων Σχεδίων, πραγματοποιεί την πρώτη του περιοδεία στην Ελλάδα με τίτλο Animasyros #tour15_16 και φτάνει στην Ερμούπολη της Σύρου στις 9 και 10 Μαρτίου 2016 προκειμένου να παρουσιάσει ένα πρόγραμμα εκδηλώσεων στο θέατρο Απόλλων με την υποστήριξη της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, του Δήμου Σύρου – Ερμούπολης, του Δήμου Μυκόνου και με την συνεργασία του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης, της Comicdom, και του ΚΔΑΠ-ΜΕΑ Ερμούπολης.
Πρόκειται για σειρά περιφερειακών εκδηλώσεων, προκειμένου για τη διάχυση του περιεχομένου του φεστιβάλ στον τομέα του κινηματογράφου κινουμένων σχεδίων σε άλλες πόλεις της Ελλάδας, σε συνεργασία με φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης και πολιτιστικούς οργανισμούς, η οποία θα διαρκέσει έως την επόμενη διοργάνωση του Animasyros 9.0 που θα πραγματοποιηθεί στις 21 –  25 Σεπτεμβρίου 2016 στην Ερμούπολη, στην Άνω Σύρο και στην Ποσειδωνία της Σύρου.
Είσοδος Ελεύθερη
————————–
The «Animasyros» International Animation Festival and Agora tours Greece for the first time, organizing a series of animation related activities in various cities of the district in cooperation with local authorities and cultural institutions. On March 9 and 10, Syros will be the destination of the Animasyros#tour15_16, hosting two days of workshops and screenings at the Apollon theater with the support of the the European Commission in Greece, the Municipality of Syros-Hermoupolis, the Municipality of Myconos, and in cooperation with the Cycladic Arts Museum, Comicdom, and the Day Center for Persons with Disabilities of Hermoupolis.
Free entrance

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ / EVENTS PROGRAMME
ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ / WEDNESDAY MARCH 9
9.00 – 12.00 Παιδικό Εργαστήριο «Το κυκλαδικό ειδώλιο σήμερα» σε συνεργασία με το ΚΔΑΠ-ΜΕΑ Ερμούπολης
Εκπαιδεύτρια: Αναστασία Δημητρά
Πρόκειται για σπουδή στα ειδώλια με στόχο την μεταμόρφωσή τους σε κινούμενους χαρακτήρες που αφηγούνται ιστορίες.
Children’s Workshop «The Cycladic Figurine nowadays» in cooperation with the Day Centre for Persons with Disabilities of Hermoupolis- Educator: Anastasia Dimitra
A study on the Cycladic figurines aiming to transform them into animated narrators
10.00 – 13.00 Παιδικό Εργαστήριο «Κόμιξ με τα Κυκλαδικά Ειδώλια»
Εκπαιδεύτρια: Βασιλεία Βαξεβάνη
Τα παιδιά φτιάχνουν χαρακτήρες με αφορμή τα κυκλαδικά ειδώλια, παίζοντας με το σχήμα, τις φόρμες και την έκφραση και στη συνέχεια καθοδηγούνται να φτιάξουν τις δικές του ιστορίες κόμιξ με πρωταγωνιστές τους χαρακτήρες που ήδη έχουν φτιάξει!
Children’s Workshop «Comics with the Cycladic Figurines»- Educator: Lida Tsene
The children create characters inspired by the Cycladic figurines, experimenting with shape, forms and expressions, inventing, with the guidance of the instructor, their own comics using the characters that they have created.

17.30 – 19.30 Εκδήλωση ¨Νεολαία σε Κίνηση΅ / Youth on the Move
Εκδήλωση για την δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Νεολαία σε κίνηση»  που έχει ως σκοπό να βοηθήσει τους νέους να αποκτήσουν τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την εμπειρία που χρειάζονται για να εξασφαλίσουν την πρώτη τους εργασία, έτσι ώστε να αυξηθεί η απασχολησιμότητα των νέων και η πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας.
Event dedicated to the activities of the European Commission in Greece «Youth on the move»
Ομιλίες:
-Βασίλης Καραμητσάνης, Πρόεδρος- Διεθνές Φεστιβάλ + Αγορά Κινουμένων Σχεδίων Animasyros
-Αργύρης Περουλάκης, Αναπληρωτής Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Αθήνα
-Κατερίνα Σύρρου, Ίδρυμα Νεολαίας & Δια βίου Μάθησης (ΙΝΕΔΙΒΙΜ),  «Ευρωπαϊκή Κάρτα Νέων»
-Σταυρούλα Τετραδάκου, Εθνικός Οργανισμός Πιστοποίησης Προσόντων & Επαγγελματικού Προσανατολισμού (ΕΟΠΠΕΠ),  “Euroguidance, Europass, EQF – Ευρωπαϊκά δίκτυα για την διαφάνεια προσόντων, την κινητικότητα και την ανάπτυξη σταδιοδρομίας χωρίς σύνορα”
-Στυλιανός-Μάνος Ανδρεάδης, Asset Τεχνολογική, “Erasmus για Νέους Επιχειρηματίες”
-Ελένη Φουλιρά, σύμβουλος EURES, » EURES: Αναζήτηση Εργασία στην Ευρώπη»
-Παναγιώτης Κυριακουλάκος,  Υπεύθυνος για το Πρόγραμμα Erasmus Placement, για τη Μονάδα Καινοτομίας & Επιχειρηματικότητας

20.30: Προβολές Ταινιών για Ενήλικες / BEST OF Animasyros 8.0
365 | 06’39’’2013|The Brothers McLeod
Isand (The Master) |Ο Αφέντης, 18’|Riho Unt
Chez moi (My Home) | Στο σπίτι μου, 11’54’’ 2015|Phuong Mai Nguyen
Dans les eaux profondes (In Deep Waters)| Στα βαθιά νερά, 12’01’’ 2015|Sarah Van Den Boom
Teeth | Δόντια, 6’ 2015|Daniel Gray & Tom Brown
Pineapple Calamari | Ανανάς καλαμάρι, 9’17’’ 2015|Kasia Nalewajka
Velodrool | Ποδηλασία πίστας, 6’11’’ 2015|Sander Joon
My Dad | Ο μπαμπάς μου, 5’17’’ 2014|Marcus Armitage
The Leaf of the Poplar | Το φύλλο της λεύκας 3’48’’ 2014| Ειρήνη Βιανέλλη Eirini Vianelli
Between times | Στα μεσοδιαστήματα, 14’20’’ 2014| Ru Kuwahata & Max Porter
In The Distance | Στο βάθος, 7’ 2015|Florian Grolig
Mortal Breakup Inferno | Η κόλαση ενός θανάσιμου χωρισμού, 3’30’’ 2014|Paula Assadourian, Marlène Beaube, Débora Cruchon, Maxime Delalande, Thibaud Gayral, Batiste Perron

*Στην ενότητα αυτή θα προβληθεί και η Ταινία του Animasyros 8.0 & το Animaniax Timelapse Project, ένα stop motion με πρωταγωνιστές την ομάδα παραγωγής του Animasyros.
The Animasyros 8.0 official film & the Animaniax Timelapse Project, a stop-motion animation featuring the production team of Animasyros will be also screened in this section.

ΠΕΜΠΤΗ 10 ΜΑΡΤΙΟΥ / THURSDAY MARCH 10
9.00 – 12.00 Παιδικό Εργαστήριο «Το κυκλαδικό ειδώλιο σήμερα» σε συνεργασία με το ΚΔΑΠ-ΜΕΑ Ερμούπολης.
Εκπαιδεύτρια: Αναστασία Δημητρά
Πρόκειται για σπουδή στα ειδώλια με στόχο την μεταμόρφωσή τους σε κινούμενους  χαρακτήρες που αφηγούνται ιστορίες.
Children’s Workshop «The Cycladic Figurine nowadays» in cooperation with the Day Centre for Persons with Disabilities of Hermoupolis- Educator: Anastasia Dimitra
A study on the Cycladic figurines aiming to transform them into animated narrators
10.00 – 13.00: Παιδικό Εργαστήριο «Κόμιξ με τα Κυκλαδικά Ειδώλια»
Εκπαιδεύτρια: Λήδα Τσενέ
Τα παιδιά φτιάχνουν χαρακτήρες με αφορμή τα κυκλαδικά ειδώλια, παίζοντας με το σχήμα, τις φόρμες και την έκφραση και στη συνέχεια καθοδηγούνται να φτιάξουν τις δικές του ιστορίες κόμιξ με πρωταγωνιστές τους χαρακτήρες που ήδη έχουν φτιάξει!
Children’s Workshop «Comics with the Cycladic Figurines»- Educator: Lida Tsene
The children create characters inspired by the Cycladic figurines, experimenting with shape, forms and expressions, inventing, with the guidance of the instructor, their own comics using the characters that they have created.

17.00 – 18.00: Προβολή ταινιών για παιδιά / Screenings for Kids
Cooped | Φυλακισμένος 9’02΄΄2014| Mike A. Smith
The distant touch | Το απόμακρο άγγιγμα 4’56’’2014| Jun Chen
Leonardo | Λεονάρντο 9’36’’2009| Jim Capobianco
Perfect houseguest | Τέλειος φιλοξενούμενος 1’35’’ 2015| Ru Kuwahata & Max Porter
How to make a baby | Πώς να κάνετε ένα μωρό 47’’ 2010| Cassidy Curtis and Raquel Coelho
Almost there | Σχεδόν φτάσαμε 5’41’’ 2015|Julia Glassman
Creamen | Λιώνεις απ’ τη ζέστη 11’50’’2013|Esther Casas
The Misadventures of Chubzilla | Οι ατυχείς περιπέτειες του Χοντρόσαυρου 3’30’’ 2015|Dominik Koscinski & Elizabeth Lee
The Big The Bad And The Bunny | Ο μεγάλος, ο κακός και το κουνέλι 2’38’’ 2015|Laura Talaway & Minji Sohn
Viva Lucha | Ζήτω η πάλη 3’48’’ 2015|Anne Fong & JD Gardner
Lady & the frog | Η κυρία και ο βάτραχος 3’12’’ 2014|Tina T. Hsu
Taking the plunge | Η μεγάλη απόφαση 6’42’’ 2015|Elizabeth Ku, Nick Manfredi, Thaddaeus Andreades, Marie Raoult

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την επίσημη ιστοσελίδα του Θεάτρου Απόλλων και τη σελίδα μας στο Facebook.
For more information please visit our official website and our Facebook page:
apollontheater.gr
https://www.facebook.com/apollontheater

You may also like...